Sus Gràcies.Cat

Des de Catalonha, vos volem dar es gràcies peth vòste supòrt. Un Estat que barre webs informatiues, requise ornes e paperetes, empresoe activistas democratics, e flòque as votants pacifics non mos convén ad arrés. Sustot un Estat que hè eth sord as inquietuds dera ciutadania non mos servís.

Encara que non volgatz que mos separegam d’Espanha, arregraïm eth respècte dant-mos era opción de decidí’c peth nòste compde, liurement. Demoram qu’era nòsta luta tanben vos ajude a vosati.

Se t’agradarie mostrar eth tòn supòrt per Catalonha ena nòsta web, envía-mos un messatge. Se ja ac as hèt en un aute lòc – com ua carta, ua manifestación, ua resolocion institucionau o dilhèu un simple tuit -, hè-mos’ac a saber.

Fòrça gràcies per èster damb nosati. Seram tostemp deth costat des nòsti amics, familha e companhs espanhòus entà lutar pera solidaritat, era libertat e era igualtat de toti.

Qui èm?

Èm un grop de persones en Catalonha que volem arregraïr e dar votz as espanhòus democratics e valents que s’an manifestat o a favor deth dret d’autodeterminacion deth pòble catalan o en contra dera repression estatau deth pòble catalan o totes dues causes.

Era majoria mos coneishem sonque de Twitter. Èm toti volontaris; auem pensat, trabalhat  e pagat era web entre toti, sense recéber cap de cargue ne financiación exteriora entà hèc.

Quauqui èm anonims, d’auti signam ací, toti trabalham pera libertat, de manera democratica e tostemp pacifica.

Alan King
Ana González Fernández
Anna Llagostera
Elisabet Peidro
Ester F. Matalí
Jaume Simon Gispert
Joan Jofra Company
José Luis de Bofarull
Josep Maria Rosell Bruna
Liz Castro
Manel Clemente i Gàlvez
Montse Domènech
Pere Castanyer Sardà
Xavier Fontbona i Sànchez
Xavier Moraleda

Traducció a l’aranès Olga Besolí